<a href="/books/theory-of-the-voice-and-dream">“A bolt of world-opening lightning.” <i>— Cecilia Vicuña</i></a> LILIANA PONCETHEORY OF THE VOICE AND DREAMTranslated from Spanish byMICHAEL MARTIN SHEA <a href="/books/apotheosis-of-music">“Wirpsza is the Polish John Ashbery, with a cause.” <i>— Andrei Codrescu</i></a> WITOLD WIRPSZAAPOTHEOSIS OF MUSICTranslated from Polish byFRANK L. VIGODA <a href="/books/apparent-breviary">“Equal parts reticence, rage, derision, and despair.” <i>— Roberto Tejada</i></a> GASTÓN FERNÁNDEZAPPARENT BREVIARYTranslated from Spanish byKM CASCIA <a href="/books/document">“One of the towering poets of the twentieth century.” <i>— Barry Schwabsky</i></a> AMELIA ROSSELLIDOCUMENTTranslated from Italian byROBERTA ANTOGNINI and DEBORAH WOODARD <a href="/books/transparencies2025">“A luminous consideration of place and our situation within.” <i>— Megan Kaminski</i></a> MARIA BORIOTRANSPARENCIESTranslated from Italian byDANIELLE PIERATTI <a href="/books/vitals">“A topsy-turvy tour de force.” <i>— Peter Gizzi</i></a> MARIE DE QUATREBARBESTHE VITALSTranslated from French byAIDEN FARRELL Featured Maria Stepanova & Eugene Ostashevsky - OVID VOID MARIA STEPANOVA & EUGENE OSTASHEVSKYOVID VOID Maria Borio - Transparencies (2025) MARIA BORIOTRANSPARENCIESTranslated from Italian byDANIELLE PIERATTI Liliana Ponce - Theory of the Voice and Dream LILIANA PONCETHEORY OF THE VOICE AND DREAMTranslated from Spanish byMICHAEL MARTIN SHEA Marie de Quatrebarbes – The Vitals MARIE DE QUATREBARBESTHE VITALSTranslated from French byAIDEN FARRELL Witold Wirpsza - Apotheosis of Music WITOLD WIRPSZAAPOTHEOSIS OF MUSICTranslated from Polish by FRANK L. VIGODA Gastón Fernández - Apparent Breviary GASTÓN FERNÁNDEZAPPARENT BREVIARYTranslated from Spanish byKM CASCIA Amelia Rosselli - Document AMELIA ROSSELLIDOCUMENTTranslated from Italian by ROBERTA ANTOGNINI and DEBORAH WOODARD George Seferis - Book of Exercises II GEORGE SEFERISBOOK OF EXERCISES IITranslated from Greek byJENNIFER R. KELLOGG Mario dell’Arco - Day Lasts Forever MARIO DELL’ARCODAY LASTS FOREVER: SELECTED POEMSTranslated from Romanesco byMARC ALAN DI MARTINO Boethius - Poems from On the Consolation of Philosophy BOETHIUSPOEMS FROM ON THE CONSOLATION OF PHILOSOPHYTranslated from Latin by PETER GLASSGOLD Jazra Khaleed - The Light That Burns Us JAZRA KHALEEDTHE LIGHT THAT BURNS USTranslated from Greek byPETER CONSTANTINE, VIKTORAS ILIOPOULOS, SARAH MCCANN, JASON RIGAS, MAX RITVO, ANGELOS SAKKIS, JOSEPHINE SIMPLE, BRIAN SNEEDEN, and KAREN VAN DYCK Marie-Noëlle Agniau - The Escapades MARIE-NOËLLE AGNIAUTHE ESCAPADESTranslated from French byJESSE HOVER AMAR MORE BOOKS
